ปาล์มบีชฟลอริดา / วอชิงตัน (รอยเตอร์) ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกาเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาได้ลงนามในกฎหมายมาตรการช่วยเหลือและค่าใช้จ่ายการระบาดใหญ่มูลค่า 2.3 ล้านล้านดอลลาร์คืนผลประโยชน์การว่างงานให้กับชาวอเมริกันหลายล้านคนและหลีกเลี่ยงการปิดตัวของรัฐบาลกลางในวิกฤตที่เขาทำเอง
ทรัมป์ซึ่งออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 มกราคมหลังจากแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีโจไบเดนเมื่อเดือนพฤศจิกายนได้รับการสนับสนุนจากภัยคุกคามก่อนหน้านี้ที่จะขัดขวางการเรียกเก็บเงินซึ่งได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากที่เขาถูกกดดันอย่างรุนแรงจากฝ่ายนิติบัญญัติทั้งสองฝ่าย
ประธานาธิบดีพรรครีพับลิกันซึ่งตีกอล์ฟเมื่อวันอาทิตย์และยังคงไม่อยู่ในมุมมองของสาธารณะแม้ในขณะที่เกิดวิกฤตการณ์ของรัฐบาลได้เรียกร้องให้สภาคองเกรสเปลี่ยนร่างกฎหมายเพื่อเพิ่มขนาดของการตรวจสอบการกระตุ้นเศรษฐกิจสำหรับชาวอเมริกันที่ดิ้นรนเป็น 2,000 ดอลลาร์จาก 600 ดอลลาร์และลดการใช้จ่ายอื่น ๆ
ยังไม่ชัดเจนในทันทีว่าทำไมทรัมป์ซึ่งปฏิเสธที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ต่อ Biden จึงเปลี่ยนใจกับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ การต่อต้านของเขาขู่ว่าจะเพิ่มความโกลาหลเข้าไปในช่วงสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี
หลังจากลงนามในใบเรียกเก็บเงินหลังประตูที่ปิดที่สโมสรริมชายหาดของเขาทรัมป์พยายามที่จะทำให้ใบหน้าที่ดีที่สุดในการปีนลงโดยบอกว่าเขาลงนามในใบเรียกเก็บเงินด้วย ข้อความที่ชัดเจนซึ่งทำให้รัฐสภาชัดเจนว่าต้องนำสิ่งของสิ้นเปลืองออก
เงินอีกมากกำลังจะมา เขายืนกรานในแถลงการณ์แม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้สัญญานี้กลับไปก็ตาม และเมื่อเหลือเวลาดำรงตำแหน่งไม่ถึงหนึ่งเดือนทรัมป์คาดว่าจะได้รับแรงผลักดันเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยจากฝ่ายนิติบัญญัติในการเปลี่ยนแปลง
เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวมีความกังวลเกี่ยวกับความคิดของทรัมป์ แต่แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับสถานการณ์กล่าวว่าที่ปรึกษาบางคนเรียกร้องให้เขาลดละเพราะพวกเขาไม่เห็นจุดที่จะปฏิเสธ พรรคเดโมแครตได้รับเงินจำนวน 2,000 ดอลลาร์มานานแล้ว แต่พรรครีพับลิกันหลายคนคัดค้านทำให้ไม่น่าจะมีการแก้ไขตัวเลขดังกล่าวในขณะที่ทรัมป์ดำรงตำแหน่ง
นักเศรษฐศาสตร์หลายคนเห็นด้วยว่าความช่วยเหลือทางการเงินในร่างกฎหมายควรจะสูงขึ้นเพื่อให้เศรษฐกิจกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้ง แต่กล่าวว่าการสนับสนุนในทันทีสำหรับชาวอเมริกันที่ได้รับผลกระทบจากการปิดกั้นโคโรนาไวรัสยังคงเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วน ผลประโยชน์การว่างงานที่จ่ายให้กับผู้คนประมาณ 14 ล้านคนผ่านโครงการระบาดใหญ่ที่สิ้นสุดลงในวันเสาร์ แต่จะเริ่มใหม่ในตอนนี้เมื่อทรัมป์ได้ลงนามในร่างกฎหมาย
แพคเกจนี้รวมถึงการใช้จ่าย $ 1.4 ล้านล้านเพื่อกองทุนหน่วยงานรัฐบาล หากทรัมป์ไม่ได้ลงนามในกฎหมายการปิดตัวของรัฐบาลบางส่วนจะเริ่มขึ้นในวันอังคารซึ่งจะทำให้รายได้ของคนงานรัฐบาลหลายล้านคนตกอยู่ในความเสี่ยง ชาวอเมริกันใช้ชีวิตในช่วงเทศกาลวันหยุดอันขมขื่นท่ามกลางโรคระบาดที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วเกือบ 330,000 คนในสหรัฐอเมริกาโดยขณะนี้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 3,000 คนซ้ำแล้วซ้ำอีกซึ่งสูงที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการระบาด
ชุดบรรเทาทุกข์ยังขยายเวลาเลื่อนการชำระหนี้สำหรับการขับไล่ที่มีกำหนดจะหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคมฟื้นฟูการสนับสนุนสำหรับบัญชีเงินเดือนของธุรกิจขนาดเล็กจัดหาเงินทุนเพื่อช่วยโรงเรียนเปิดใหม่และช่วยเหลืออุตสาหกรรมการขนส่งและการกระจายวัคซีน
ราคาหุ้นทั่วโลกพุ่งขึ้นตามข่าวที่ทรัมป์ลงนามในแผนกระตุ้นเศรษฐกิจและถอยห่างจากวิกฤตการใช้จ่ายของรัฐบาล ฟิวเจอร์ส S&P ของสหรัฐฯและดัชนี Nikkei ของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นประมาณ 0.4% และราคาทองคำสปอตเพิ่มขึ้นเกือบ 1% เป็นเรื่องดีสำหรับตลาดที่เราไม่มีความวุ่นวายจากมาตรการกระตุ้นอีกต่อไปเนื่องจากมีโอกาสที่รัฐบาลจะปิดตัวลงบางส่วน มาซาฮิโระอิชิกาวะหัวหน้านักยุทธศาสตร์ของ บริษัท บริหารสินทรัพย์ Sumitomo Mitsui DS กล่าว
ย้ายอย่างรวดเร็ว
การเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันของทรัมป์เพื่อลงนามในร่างกฎหมายเกิดขึ้นหลังจากฝ่ายนิติบัญญัติของพรรครีพับลิกันส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่พวกเขาได้ลงคะแนนไปแล้ว หลายชั่วโมงก่อนหน้านี้ Pat Toomey วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันของรัฐเพนซิลเวเนียบอกกับ Fox News Sunday Trump ต้องการให้ เป็นที่จดจำสำหรับการสนับสนุนการตรวจสอบครั้งใหญ่ แต่อันตรายคือเขาจะถูกจดจำถึงความวุ่นวายและความทุกข์ยากและพฤติกรรมที่เอาแน่เอานอนได้
เจ้าหน้าที่พรรครีพับลิกันรู้สึกโล่งใจที่ทรัมป์ถอยห่างจากคำขู่ยับยั้งของเขาโดยกล่าวว่าควรช่วยผู้สมัครวุฒิสภาของพรรครีพับลิกัน David Perdue และ Kelly Loeffler ในการเลือกตั้งที่ไหลบ่าของจอร์เจีย 5 มกราคมซึ่งจะกำหนดการควบคุมวุฒิสภาสหรัฐฯ
ทรัมป์ตั้งข้อสังเกตว่าสภาผู้แทนราษฎรที่ควบคุมโดยประชาธิปไตยวางแผนที่จะลงคะแนนเสียงในวันจันทร์เพื่อเพิ่มการตรวจสอบการบรรเทาโรคโคโรนาให้กับบุคคลจาก 600 ดอลลาร์เป็น 2,000 ดอลลาร์และวุฒิสภากล่าวว่า จะเริ่มกระบวนการ เพื่ออนุมัติการจ่ายเงินที่สูงขึ้น
มิทช์แมคคอนเนลผู้นำเสียงข้างมากของวุฒิสภาสหรัฐเพื่อนร่วมพรรครีพับลิกันกล่าวว่า ฉันขอขอบคุณประธานาธิบดีสำหรับการลงนามในการผ่อนปรนกฎหมายนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงแผนการลงคะแนนเสียงใด ๆ ของวุฒิสภา
Nancy Pelosi ประธานสภาประชาธิปไตยยินดีต้อนรับการลงนามของทรัมป์ในฐานะเงินดาวน์ในสิ่งที่จำเป็น โดยกล่าวว่า ตอนนี้ประธานาธิบดีต้องเรียกร้องให้พรรครีพับลิกันในรัฐสภายุติการขัดขวางและเข้าร่วมกับเขาและพรรคเดโมแครตเพื่อสนับสนุนการออกกฎหมายแบบเอกเทศของเรา เพื่อเพิ่มเช็คการชำระเงินโดยตรงเป็น 2,000 ดอลลาร์
หลังจากหลายเดือนของการทะเลาะกันพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตเห็นพ้องกับแพ็คเกจเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้วโดยได้รับการสนับสนุนจากทำเนียบขาว ทรัมป์สร้างความตกตะลึงให้กับพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตเมื่อเขากล่าวในภายหลังว่าเขาไม่พอใจกับการเรียกเก็บเงินจำนวนมากซึ่งช่วยบรรเทาทางการเงินของไวรัสโคโรนา 892 พันล้านดอลลาร์
ทรัมป์ใช้วันหยุดคริสต์มาสที่รีสอร์ท Mar-a-Lago ในฟลอริดา ในเช้าวันอาทิตย์ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เร่งรีบที่จะพยายามแก้ไขปัญหาความขัดแย้งกับสภาคองเกรสในขณะที่เขาเล่นกอล์ฟที่ Trump International Golf Club ในเวสต์ปาล์มบีช
เขาเคยบ่นด้วยว่าร่างกฎหมายให้เงินแก่ผลประโยชน์พิเศษโครงการทางวัฒนธรรมและความช่วยเหลือจากต่างประเทศมากเกินไป ในแถลงการณ์การลงนามของเขาทรัมป์ยังพยายามที่จะรักษาชีวิตของเขาโดยอ้างว่าไม่มีมูลความจริงว่าการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนเป็นเครื่องควบคุมเขา
เขากล่าวว่าสภาและวุฒิสภา ได้ตกลงที่จะให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการฉ้อโกงผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก และวุฒิสภาจะเริ่มการสอบสวน ทั้ง McConnell และ Pelosi ไม่ได้กล่าวถึงข้อตกลงดังกล่าว ผู้ร่างกฎหมายในระบอบประชาธิปไตยได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องของทรัมป์อย่างแน่วแน่เนื่องจากมีพรรครีพับลิกันบางคน McConnell โกรธทรัมป์โดยยอมรับว่า Biden เป็นประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก